Дослідник компанії Microsoft Френк Сунг разом з колегами винайшли неймовірну нову технологію, яка допоможе спростити взаєморозуміння між людьми, що говорять на різних мовах.
Система синхронного машинного перекладу дозволяє розпізнавати будь-який голос, а потім відтворювати його на іноземній мові. Дослідники стверджують, що недалекий той день, коли технологія машинного перекладу буде враховувати і інтонацію, і наголоси, і, навіть, особливості вживання пауз в мові. Адже жива мова - одна з найяскравіших характеристик співрозмовника.
Нова технологія може бути використана дуже широко: мандрівникам буде значно зручніше подорожувати, не витрачаючи зусиль на вивчення мови нової країни; студентам буде простіше вивчати іноземні мови; доктор зможе краще зрозуміти скарги пацієнта-іноземця; а партнери, які хочуть обійтися без послуг перекладачів, будуть впевнені в тому, що ніхто третій не посвячений у їх плани ...
На сьогодні ця система може використовуватися в 26 мовах. При нинішніх темпах розвитку нових технологій очевидно, що в подальшому такий перекладач стане доступним багатьом людям.
Джерело: http://svit24.net/
|
Головна 
